Week van de ouderwerking en Feest 22/10

afbeelding van erikavandeplas

Uitnodiging en oproep aan de Ouders: 
De Week van de ouderwerking komt eraan van 17 tot en met 22/10 -
* Kinderkledij voor de ruilbeurs kan je deze week binnenbrengen op school, van dinsdag tot vrijdag
* Kom je graag voorlezen in eigen taal in de klas van je kind? Laat het weten aan de leerkracht! Zowel in kleuter- als lagere school!
* Hou zaterdag 22/10 zeker vrij voor het pannenkoekenfeest van de ouders op school, van 11 tot 15u. Bereid om zelf ook pannekoeken mee te brengen? Laat het ons weten!

Fr
Invitation et appel aux Parents !
La semaine des parents/ouderwerking arrive a grands pas, du 17 au 22/10 !
 * Les vêtements d'enfants pour la bourse d'échange peuvent être apportés à l'école cette semaine, du mardi au vendredi
 * Souhaitez-vous lire ou raconter une histoire dans votre propre langue dans la classe de votre enfant ?  Faites-le savoir au professeur !  Aussi bien en maternelle qu'en primaire !
 * Réservez le samedi 22/10 pour la fête des crêpes des parents à l'école, de 11h à 15h.  Êtes-vous prêts à apporter aussi des crêpes?  Faites le nous savoir!

Turks
Velilere Davet ve Çağrı!
 Okul-Aile Birliği Haftası 17-22 Ekim’de geliyor!
 * 2. El kıyafet takası için çocuk kıyafetleri bu hafta salıdan itibaren cumaya kadar okula getirilebilir.
 * Çocuğunuzun sınıfında kendi dilinizde kitap okumak ister misiniz? Evetse, öğretmenine haber verin! Hem anaokulunda, hem de ilkokulda!
 * 22 Ekim Cumartesi okuldaki krep partisine 11.00-15.00 saatleri arasında katılabilirsiniz. Siz de krep getirmek isterseniz bize haber verin.

Eng
Invitation and call to the Parents!
 Week of the parents/Ouderwerking is coming soon from 17 to 22/10 -
 * Children's clothing for the exchange can be brought in at school this week, from Tuesday to Friday 
 * Would you like to read aloud in your own language in your child's class?  Let the teacher know!  Both in kindergarten and primary school!
 * Be sure to keep Saturday 22/10 free for the parents' pancake festival at school, from 11 a.m. to 3 p.m.  Ready to bring pancakes yourself ?  Let us know!